11日の午後から営業をお休みしておりましたが、
13日から営業を再開致しました。


節電を実施しているため、店内はいつもよりも少し暗く、
暖房も少し低く設定していますので、ご了承ください。
また、計画停電が行われる場合は、営業が17時で
ストップとなりますので、その点もご了承ください。


テレビでは、休みなく地震に関してのニュースが報道され、
映像に心痛める毎日が過ぎていきます。
私自身、自分にできることの小ささに、自責の念を
抱かずにはいられませんが、
ライフラインに悩むことのない生活を送れていることに、
言葉にならない感謝も同時に感じているところです。


メルマガにも記載致しましたが、
私たちにできることは、集まれば大きな力になります。
私たちが元気でいなければ、被災地のみなさまの心を
励ますこともできませんね。
物資を送ることや、募金をすること、節電をすること、
今は、できることに、一緒に取り組んでいきましょう。
目に見える支援も、心の支援も、どちらも大切です。
私たちが元気でいることも、大切なことだと思います。


当店は、営業再開時、お客様のご来店はほとんどなく、
徐々に増えてきました。
ご来店頂けること、みなさまの笑顔が見れることに、
この上ないありがたみを実感しています。


今回のことで、心に受けた傷は、はかり知れません。
なんという言葉をかけていいのか、見つかりません。
当店は、みなさまにおいしくて温かい食事を提供すること、
自分たちにできることに、一生懸命取り組んでいきます。


みなさまも、どうか元気と笑顔を忘れずにいてくださいね。